老建筑修繕有意外收獲 神秘“碑文”現(xiàn)昔日文明用語

　　這幾天，家住上海市四川北路大德里的唐先生發(fā)現(xiàn)，居住了幾十年的小區(qū)墻面上出現(xiàn)許多用繁體字寫的“碑文”，而這神秘的“碑文”能得以顯山露水，則緣于此次“百弄優(yōu)化”工程對老建筑的修繕。據(jù)負(fù)責(zé)修繕工程的負(fù)責(zé)人黃建華介紹，在修繕老建筑時(shí)，工人們對墻面輕輕一敲，竟發(fā)現(xiàn)水泥后面竟然有15塊“碑文”。這一發(fā)現(xiàn)使得隱藏了幾十年的文明用語又與大家見了面。

　　記者22日在現(xiàn)場看到，這是一條老式里弄，經(jīng)整修后路面十分整潔，老建筑韻味十足。而這15塊“碑文”都用繁體字鑲嵌在多幢英式老建筑的山墻上�！皟A倒垃圾，切勿狼藉”、“公共衛(wèi)生，注意清潔”、“出入要道，不許小便”等，從右向左誦讀、對仗工整的繁體字是被刻在一塊長約60厘米、寬約40厘米的水泥板上后，鑲嵌在墻里的。據(jù)當(dāng)?shù)匾恍├暇用裾f，這些房子墻上的宣傳語是建造房屋時(shí)就刻上去了，“文革”時(shí)期被作為“四舊”，用水泥封了起來。

　　記者現(xiàn)場遇到了在此居住了幾十年的居民潘德德，他說這條老弄堂建造于1920年，他的爺爺當(dāng)年就住在這里。當(dāng)時(shí)造這片住宅的是安源錢莊的老板，房子的設(shè)計(jì)講究線條，屬磚瓦結(jié)構(gòu)，在當(dāng)時(shí)屬于比較高檔的住宅，是有身份人住的。為了保護(hù)好這些頗有歷史價(jià)值的文明用語，施工人員對墻面進(jìn)行一磚一磚修繕，避免宣傳用語受到損傷。