中國的繪畫藝術(shù)對(duì)歐洲產(chǎn)生的影響，可能比我們所能證實(shí)的還要更直接。18世紀(jì)80年代，拉·魯熱將造園設(shè)計(jì)理論整理成帶園林版畫插圖的兩卷本書籍出版，書名冠以《英國與中國園林》（Le Jardin an-glochinois），其中一部分版畫是從作者在斯德哥爾摩得到的中國繪畫翻刻而來的。書中有幾張山石銅版畫，有一些取材自薩爾瓦多·羅薩的風(fēng)景畫，一張取材自克萊德·維爾納（Claude-Joseph Vernet）的風(fēng)景畫，其余的據(jù)拉·魯熱說是他自己在楓丹白露森林的自然寫生畫?？磥硭鼈兓蚨嗷蛏偈艿街袊嬜V如《十竹齋書畫譜》和《芥子園畫譜》中山石畫法的啟發(fā)。拉·魯熱版畫中將巖石表面作了板塊式劈面處理，巨石腳下堆積以小山石，構(gòu)圖的右下方顯現(xiàn)石板，這些都符合中國畫譜中如何畫石的規(guī)則，這些規(guī)則也應(yīng)用于中國的園藝設(shè)計(jì)。將山石看做獨(dú)立的可欣賞的對(duì)象，而不僅是圖畫似的風(fēng)景中的構(gòu)成元素，這一理念最早來自中國。

　?。∕ichael Sul-livan，1916-2013）

　　牛津大學(xué)圣凱瑟琳學(xué)院榮譽(yù)退休院士，曾在劍橋大學(xué)、斯坦福大學(xué)等多所高校和研究機(jī)構(gòu)從事教學(xué)及研究。榮獲過美國國家人文基金會(huì)、古根海姆基金會(huì)、洛克菲勒基金會(huì)等多所機(jī)構(gòu)頒發(fā)的多項(xiàng)榮譽(yù)和研究基金。

　　1940年代來到中國，并開始接觸中國藝術(shù)，結(jié)識(shí)了龐薰琹、吳作人、丁聰、郁風(fēng)、關(guān)山月、劉開渠等中國現(xiàn)代藝術(shù)家，此后一直與幾代中國藝術(shù)家和諸多藝術(shù)機(jī)構(gòu)來往密切。畢生專注于中國藝術(shù)的研究和傳播，是最早向西方引介中國現(xiàn)代藝術(shù)的西方學(xué)者之一，并成為這一領(lǐng)域的國際權(quán)威。著有《中國藝術(shù)史》《20世紀(jì)中國藝術(shù)與藝術(shù)家》《東西方藝術(shù)的交會(huì)》等多部深具影響力的專著。